Titolo Italiano: Le nuove avventure di Pinocchio

Titolo Originale: Kashi no Ki Mokku

Produzione: Tatsunoko Productions/Fuji TV, 1972

Trasmesso in Italia: RaiUno, 1980

Repliche: Tv Locali, Junior TV Ma-nga (canale satellitare)

Numero episodi: 25

Durata episodi: 22 minuti

Sigla: Pinocchio, perché no (C. Vistarini - L. Lopez - Argante), cantata da Luigi Lopez con la gang di Pinocchio.

Le nuove avventure di Pinocchio (titolo originale:Kashi no Ki) è un anime giapponese del genere Kodomo prodotto nel 1972 dalla Tatsunoko ( che ha prodotto tra gli altri anime anche Belfy e Lillibit, Hilary, Godam, ecc.) , composto da 52 episodi, fu liberamente tratta dal romanzo Le avventure di Pinocchio- Storia di un burattino di Carlo Collodi. Il titolo originale significa Mokku della quercia perché il burattino fu costruito da un pezzo di legno di quercia. Nella versione italiana, come in altre in occidente, sono stati ripristinati i nomi originali, infatti la principale differenza è il nome giapponese del protagonista che si chiama Mokku ( da moku che in giapponese significa legno) mentre Geppetto in originale viene chiamato semplicemente Ojiisan che letteralmente sta per nonno. Un’altra differenza sostanziale dell’edizione nostrana sta nel fatto che il personaggio che corrisponde al Gatto, non è in realtà un gatto, come lo era in quella giapponese, ma una donnola. I più attenti l’hanno intuito anche dalla sua fisionomia totalmente diversa da quella della gatta Nora, altro personaggio del cartone animato. La serie seppur destinata anche ad un pubblico infantile è intrisa di una forte drammaticità molto più intensa rispetto al racconto originale, il protagonista infatti nel corso dei vari episodi è spesso vittima di veri e propri abusi fisici ma anche psicologici e molti dei coprotagonisti e altri personaggi marginali sono molto crudeli nei suoi confronti in quanto lo maltrattano e spesso lo deridono. La storia narrata insegna tutta via ai piccoli che evitare di disubbidire non essere egoisti aiuta a realizzare propri sogni, infatti Pinocchio come si sa realizza il suo e diventa un bimbo come tutti gli altri. Pochi anni dopo, nel 1976, la Nippon Animation ha prodotto un'altra serie animata ispirata ai personaggi del romanzo di Collodi, conosciuta in Italia col titolo Bambino Pinocchio e con una struttura narrativa molto più edulcorata e adatta ai bambini. In Italia l’anime fu trasmesso nel 1980 su Rai Uno ed in seguito replicato su altri canali come Junior Tv, sparito dai palinsesti per molti anni venne riproposto in tempi recenti anche dai canali satellitari gratuiti. Nel doppiaggio italiano la voce di Pinocchio è di Fabio Boccanera, quella di Geppetto di Aldo Barberito. La sigla italiana è cantata da Luigi Lopez e la Gang di Pinocchio, una delle più belle canzoni ricordate da tutti gli amanti del genere.

Trama

Geppetto, un anziano falegname trascorre il tempo sempre solo, vorrebbe tanto avere la compagnia di un nipotino ma tale desiderio sembrerebbe rimanere solo un sogno. Un giorno inizia scolpire un ceppo di legno proveniente da un albero con l’intenzione di creare un burattino che in qualche modo gli tenga compagnia come farebbe un bambino. Una fata dai capelli turchini in seguito dona la vita al burattino e promette che se si rivelerà esser diligente e corretto ,dimostrando d'aver un buon cuore, in futuro potrà anche esser trasformato in un bimbo vero. Per aiutarlo gli fa conoscere il Grillo parlante, che agisce come la coscienza o "Angelo custode" di Pinocchio (l’animaletto muore dopo che Pinocchio gli ha scaraventa accidentalmente un martello in testa, quindi, con l'aiuto della Fata, diviene un fantasma visibile soltanto agli occhi del burattino); La gioia di Geppetto è immensa quando scopre che il burattino ha il dono della parola ed è vivo come se fosse un bambino ma Pinocchio che non da quasi mai ascolto al Grillo e si lascia facilmente trascinare dalle cattive compagnie , gli causa spesso dispiaceri. Il burattino ha molti privilegi, sa comprendere anche il linguaggio degli animali (in particolare interagisce spesso con il Gatto e la Volpe e con il Topolino che vive nella casa di Geppetto) e anche dei vegetali e dei giocattoli inanimati che comunicano con lui attraverso una sorta di telepatia. Le avventure di Pinocchio divengono ancora più spericolate quando viene arruolato da uno spietato padrone di un circo itinerante, l’ingenuo burattino viene raggirato e attratto dal tizio che in seguito lo costringerà a seguirlo e a far parte del suo circo itinerante. Geppetto, disperato, inizierà a girovagare nel tentativo di riportare il suo amato nipote a casa, sarà seguito dal topolino che vive nella sua abitazione mentre il Gatto e la Volpe saranno, loro malgrado, arruolati nella banda dello spietato Circense e si troveranno a condividere lo stesso destino di Pinocchio.

Titoli episodi

01 Arriva Pinocchio

02 Pinocchio ha un’idea

03 Il topolino invidioso

04 Il burattino coraggioso

05 Pinocchio stregato

06 Una lezione per Pinocchio

07 Pinocchio nella foresta

08 Pinocchio ancora stregato

09 I tre compari

10 Pinocchio e gli zingari

11 Pinocchio bugiardo

12 Un burattino solo

13 Pinocchio sogna

14 Gambe di legno

15 Il gatto e la volpe

16 Pinocchio spera

17 La quercia

18 Il fiero Pinocchio

19 Il violino magico

20 Pinocchio violinista

21 Il tesoro

22 Il dottor corvo

23 L’albero dei sogni

24 La sirena

25 Pinocchio pirata

26 Il serpente a tre teste

27 Il sogno di Pinocchio

28 Il lago misterioso

29 I banditi

30 Il clown

31 La fuga

32 La valle dei diamanti

33 Un tesoro ritrovato

34 Il tesoro degli Dei

35 La tomba degli Dei

36 Il principe del dragone

37 La vera ricchezza

38 La stella del circo

39 Viaggio in mongolfiera

40 Abbasso il tiranno

41 Sei solo un burattino di legno

42 Il signore del sonno

43 Blud, il mercante

44 Legna da ardere

45 Le due gemelle

46 Il cacciatore di taglie

47 Gli amici di legno

48 Il signore del mare

49 Acqua

50 L’isola fiorisce

51 La rivolta dei bambini

52 Buon Natale Pinocchio

Tutti i personaggi e le immagini di questa serie animata sono copyright degli aventi diritto. Vengono utilizzati all’interno del sito esclusivamente a scopi conoscitivi e divulgativi