Titolo Italiano: Hello Sandybell

Titolo Originale: Hello! Sandybell

Produzione: Jinbo Shiro/Toei Animation, 1981

Trasmesso in Italia:  RaiUno, dal novembre 1983

Repliche: Italia Uno, Telemontecarlo

Numero episodi: 47

Durata episodi: 24 minut

Sigle: trasmissione Rai: "Sandybelle", cantata da Steffi e le Mele Verdi. Trasmissione TMC: "La mia amica Sandybell",trasmissione Mediaset: "Hello Sandybell", cantata da Cristina D'Avena.

Hello Sandybell (titolo originale Haro! Sandiberu) è una serie anime del genere shojo  composta da 47 episodi della durata di circa 24 minuti ciascuno. Prodotta nel 1981 dalla Toei Animation arrivò sugli schermi italiani per la prima volta nel 1983 su Rai Uno. Successivamente il cartone fu replicato su Telemontecarlo (TMC) e dal 1999 su Italia Uno con un nuovo doppiaggio e nuove censure, il successo non fu mai eclatante ma il personaggio Sandybell rimane nei ricordi degli amanti del genere anche perché la storia presenta delle analogie con altre serie di grande successo come Georgie o Candy Candy.  Curiosamente vi sono spesso dubbi su quale sia il modo giusto per scrivere il nome della protagonista  che viene quasi sempre scritto come Sandybell ma  in alcuni fotogrammi di alcuni episodi i più attenti possono notare che  appare invece con la e finale. Nel primo doppiaggio la voce di Sandybelle è di Cinzia De Carolis. Oltre alla sigla storica cantata da Steffi e le Mele Verdi ne fu prodotta una per le replice su TMC e una versione per la serie con nuovo doppiaggio mandata in onda da Mediaset cantata da Cristina D’Avena. La regia dell’anime è di Hiroshi Shidara.

Trama

La protagonista della storia è la dodicenne Sandybell Christie che vive in un piccolo villaggio della Scozia con il padre Lesley, il maestro del paese. Pur sentendo la mancanza della madre morta quando lei era molto piccola, la ragazzina vive una vita tranquilla attorniata da tanti bambini che la considerano una sorella maggiore. Quando conosce la contessa Wellington, trasferitasi nel castello vicino casa sua, Sandybell instaura con la nobile un profondo rapporto di amicizia e comincia a vedere in lei la madre della quale non ha più ricordi. Sandybell decide di preparare un giardino segreto in onore della madre e in tale circostanza conosce un ragazzo che si fa chiamare ‘’Il principe del Giardino’’. In realtà il giovane, che lega molto con la nuova amica, si chiama Mark ed  è il figlio della contessa e il fidanzato di Kitty Shearer, una ragazza molto viziata figlia di un ricco industriale. Una volta giunto l’inverno il padre di Sandybell, da tempo malato di cuore, si ammala gravemente. Prima  di morire rivela alla ragazza una sconvolgente  verità: lui in realtà non è suo padre e non ha mai conosciuto la sua vera madre. L’ha salvata quando era in fasce durante un naufragio e l'unico ricordo di sua madre, che probabilmente è morta, è un orecchino a forma di narciso che la bambina stringeva in mano.  Sandybell promette al padre adottivo di tornare a Londra da Roonwood, un amico di Lesley che fa il giornalista e che accoglie amorevolmente la giovane. Purtroppo la moglie e la figlia di quest’ultimo non vedono di buon’occhio Sandybell perché credono che possa essere una figlia segreta. Solo grazie al suo il carattere solare la protagonista riuscirà a far cambiare idea alle due donne. Le sue abitudini di vita cambieranno nuovamente quando inizierà a lavorare come reporter per il "Roonwood News", il giornale diretto da Roonwood,  ritrovandosi così a viaggiare in giro per l'Europa a caccia scoop. Nel frattempo anche Kitty arriva a Londra per cercare il fidanzato Mark del quale non ha notizie da tempo ma la attende una brutta sorpresa, Sandybelle .  Tra gli altri protagonisti della storia ci sono Alec, un reporter sopra le righe che legherà molto con Sandybelle, Ricky, un orfano che segue la protagonista nelle sue avventure, e l’affettuosissimo cane Oliver.

Titoli episodi (Edizione RAI 1983 - Edizione Mediaset 1998)

1 Coraggio Sandybell - Sorridi Sandybell
2 Il giardino segreto della mamma - Il giardino segreto
3 Piccola storia di un narciso bianco - Una promessa è una promessa
4 Il principe del giardino fiorito - Un incontro da favola
5 Prime emozioni - Il Principe del Giardino
6 La vera essenza della pittura - Il ritratto
7 Una vita per l'arte - Lezione di pittura
8 Il compleanno di Mark - Festa di compleanno
9 Un triste destino in agguato - La brutta notizia
10 Mark, dove sei? - Il fidanzamento
11 Come fiori d'autunno - Un triste autunno
12 Una persona fantastica - Il salvataggio
13 Addio, caro papà! - Un Natale difficile
14 Addio alle Highlands - Addio, città natale
15 La prima notte a Londra - L'arrivo a Londra
16 Lacrime amare in soffitta - Lavori domestici
17 Genitori nella tempesta - Il mistero svelato
18 Il quadro distrutto - Il ritratto strappato
19 Un furto misterioso - Il furto al giornale
20 Ritorna il sereno - Una nuova sorella
21 Un anno dopo - Natale a casa
22 Un amico fedele - Una doppia sorpresa
23 Un articoletto - Cercasi papà
24 Le ragazze se ne vanno di casa - I piccoli lasciano il nido
25 In cammino, giornalista - Giornalista in missione
26 Andate via api - In missione tra gli insetti
27 Sandybell in prigione - Sandybell in prigione
28 L'identità segreta di papà - Identità rivelata
29 Il bambino rapito - Lieto fine
30 Una ragazza a Parigi - Espirante stilista
31 Le campane annunciano la fine del romanzo - Vacanze parigine
32 I sotterranei di Parigi sono un labirinto d'amore - Soterranei galeotti
33 Il ritratto della contessa di Wellington - Un ritratto molto ambito
34 Il fantasma di Marie - La figlia ritrovata
35 non disponibile - - Un misterioso appuntamento
36 Colpo grosso ad Atene - Avventura tra i templi
37 Il dipinto della casa in riva al mare - Un talento rivelato
38 Qualcuno ruba il furgone a Sandy - La testimone
39 In cerca della mamma - Il riscatto
40 Il grande capo si confessa - L'amara verità
41 S.O.S. cucciolo cerca mamma - Il cucciolo smarrito
42 Mark di fronte ad una decisione importante - Il quadro
43 Mark fa un atto di coraggio - Una difficile situazione
44 Ancora sulle tracce della mamma - Uno spiraglio di speranza
45 Roland svela un particolare prezioso - Il salvataggio
46 Finalmente insieme, mamma - Riunione insperata
47 Ciao Sandybell, e che tu sia felice per sempre - Congratulazioni

Tutti i personaggi e le immagini di questa serie animata sono copyright degli aventi diritto. Vengono utilizzati all’interno del sito esclusivamente a scopi conoscitivi e divulgativi.